Ćao, ja sam Nina.

Od malih nogu strastvena sam prema dvjema stvarima: radu s ljudima i istraživanju jezika. Moja ljubav prema lingvistici i podučavanju rasla je tijekom godina, a posebno se razvila 2014. godine kada sam počela učiti srpsko-hrvatski. Iskustvo učenja jezika ne samo u formalnim okruženjima, već i u autentičnom kontekstu—u mom slučaju s prijateljima i s iskrenom željom da ih razumijem i komuniciram s njima—imalo je velik utjecaj ne samo na moje osobno učenje jezika, već i na moje razumijevanje procesa usvajanja i učenja jezika općenito.

Studirala sam edukacijske znanosti na Sveučilištu u Hamburgu i završila obuku za podučavanje njemačkog kao stranog jezika pri Goethe-Institutu. Posljednjih godina predavala sam njemački jeziku odraslima i djeci, individualno i u grupama, uživo i online.

Godine 2024. pokrenula sam “Wortspiel” kako bih se usredotočila na interaktivne online tečajeve prilagođene potrebama svakog polaznika. Moj cilj je učiniti učenje njemačkog jezika ugodnim i motivirajućim, prelazeći granice gramatičkih pravila kako bih potaknula samopouzdanje i kreativnost.

Prilikom osmišljavanja i pripreme svojih online tečajeva nastojim se suočiti s izazovima online podučavanja. Iako ništa ne može u potpunosti zamijeniti učenje u stvarnim životnim situacijama, trudim se da moji online sati budu što dinamičniji i interaktivniji—koristeći digitalne alate, autentične materijale i komunikativni pristup kako bih jezik približila polaznicima.

Osim podučavanja, nudim i profesionalne usluge prevođenja s engleskog i hrvatskog na njemački jezik. S dubokim razumijevanjem kako jezika tako i kulturnih nijansi, osiguravam da prijevodi budu ne samo točni, već i prirodni te prilagođeni kontekstu. Moje oko za detalje, izražen jezični osjećaj i strast prema komunikaciji pomažu mi da tekstovima udahnem život na njemačkom jeziku.

Ako želite učiti njemački ili vam je potrebna pomoć s prijevodima, rado ću vam pomoći!